lunes, 13 de junio de 2016

Gorro de natación / Swim hat

 


Las niñas van a natación y les dieron unos gorros de esos de plástico al empezar el curso. La peque no ha usado el suyo porque conseguí encontrar uno de los que teníamos de tela, pero la mayor lo usaba y los odiamos, las dos.

My daughters go to swim class and they received some swim hats when they started. The little one has never used hers. I had a fabric one that I like better. However, the older one had to endure the plastic one, which we both hate. 

Se le quedó pequeño un bañador y le prometí reutilizarlo para un gorro. 

One of my daughter's swimming clothes were too little and I promised to reuse it for a swim hat. 

He incumplido mi promesa. No había suficiente tela.


I failed my promise. There was not enough fabric. 

Sin embargo, me había traído unos retalitos perdidos que tenía por el trastero de mi hermano y me encanta cómo ha quedado. 

However, I had brought home some fabrics that I had left in my brother's storage and I really like the result. 

Tela de Telas el Pozo (Madrid), cintas de bazares varios y patrón de gorro de natación de Naii

Fabric from Telas el Pozo (Madrid), ribbon from a pound store and the pattern of the swim hat by Naii


Imprimir, cortar, montar... En poco más de lo que las niñas tardaron en bañarse y cenar lo tenía terminado. 

Print, cut, build... While they were having their bath and dinner I made it all. 

¡Y mi niña tan contenta! 

And my girl is so happy now! 



Con esta entrada participo en Menuda Inspiración #9.

This post participates in Menuda Inspiración #9


Esta entrada se publicó primero en http://mamavaca.blogspot.com 

This post was first published in http://mamavaca.blogspot.com

2 comentarios:

  1. Ja! Nunca me hubiera imaginado que se puede hacer un gorro usando un bañador. Es una idea genial y queda precioso. Eso es reciclar con arte. :D

    Abrazos!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Es el mismo tipo de tela, así que se puede hacer.

      Sin embargo, este gorro está hecho con retales perdidos que tenía por ahí.

      La verdad es que la niña está encantada con el resultado. XD

      Eliminar