jueves, 1 de mayo de 2014

Carnaval de Blogs: Madres que me inspiran: Mara / Linking Party: Mothers who inspire me: Mara

Hoy es jueves, y los jueves son días RUMS en el mundo costuril. ¿Y quién es la mamá que está detrás de esta fiesta de inspiración?

Today is Thursday, and Thursday are RUMS days in the sewing world. And who is behind this inspiration party?

http://mimaramundo.blogspot.com.es/

Mara, mamá de dos pequeñas preciosas y una de las costureras blogueras que nos inspiran a todas.

Mara, the mother of two beautiful girls and one of the sewer bloggers who inspire us all. 

Estoy segura de que llegué a su blog cotilleando cosas sobre costura, cuando estaba a punto de comprarme la máquina de coser y, claro, tuve que seguirla, porque cuando quieres aprender a hacer algo, buscas las mejores referencias disponibles.

I am sure that I got to her blog peeping sewing stuff, when I was about to buy my sewing machine and, of course, I had to become a follower, because, when you want to learn to do something, you try to find the best available references. 

Reconozco que una de las cosas que más me llaman la atención de ella es la cantidad de cosas que cose. No me preguntéis de dónde saca el tiempo, porque, con dos pequeñas de la edad de las suyas, la mayoría tenemos poquísimo tiempo para nada. ¡Tiene que organizarse fenomenal!

I have to say that one of the things that amaze me about her is the amount of things that she is able to sew. I don't have the slightest idea of how does she find the time with two little ones like hers. Most of us don't have time for anything. She has to be a great organizer! 

¿Y qué decir de sus diseños?

And what about her designs?

Me encanta el modo en el que combina las telas y la cantidad de patrones que nos enseña.

I love her fabrics combinations and the amount of patterns that she shows us.

Y, por si todo lo que nos enseña en su blog fuera poco, importó los RUMS, los jueves de compartir todo lo que cosemos para nosotras porque, francamente, todas arañamos tiempo para coser algo para los peques, pero, ¿y para nosotras? 

And, as if all  the cuteness that she shares in her blog was not enough, she imported the RUMS, the Thursdays when we all share what we sew for us. You know, all of us try to steal some time to sew for the kids, but, what about us?


Si queréis saber todo sobre RUMS e inspiraros, sólo tenéis que echar un ojo a todo lo que se ha cosido esta semana. ¿A que es una pasada la de inspiración que sacamos de esta chica?

If you want to know everything about RUMS and get some inspiration, just have a look at what has been shared this week. Is she or is she not an inspiration reference? 

Sin embargo, no a todas nos va la costura (aunque os recomiendo que lo probéis, si os pica el gusanillo). Sin problema, porque acaba de abrir una tienda donde nos vende algunos de sus preciosos diseños. ¿Os he dicho ya que me encantan las madres que convierten sus aficiones en una profesión?

However, not all of us are kin to sew (although I would strongly recomend you to have a try if you have ever consider it). No problem. She just openned a shop where she sells some of her beautiful desings. Have I already told you that I love those mums who make a job from their hobbies? 

http://es.dawanda.com/shop/MiMaraMundo

Como podéis ver, Mara es una mamá muy inspiradora, y espero que lo sea para vosotras tanto como lo es para mí.

As you can see, Mara is a very inspiring mum and I hope that she inspires you as much as she inspires me. 

¿También hay alguna mamá que te inspira a ti? ¡Pues no lo dudes y participa en este Carnaval de Blogs: Madres que me inspiran! Además, podrás ganar la sorpresa que sortearemos el Día de la Madre. ¡No dudes más y participa!

Is there any mum who isnpires you? Come on and be part of this Linking Party: Mothers who inspire me! Besides, you can participate in the raffle of a surprise on Mother's Days. Come on and join us!

http://mamavaca.blogspot.com.es/2014/04/carnaval-de-blogs-madres-que-me.html

4 comentarios:

  1. Muchas gracias Mari! cuanto halago en una entrada!
    Y no te dejes engañar por mi "organización", basicamente mi tiempo de costura sale de no recoger ni limpiar :P

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¿Reco-qué? ¿Limpi-cómo?

      Creo que de ahí sale mi tiempo para dormir...

      Muchas gracias a ti por prestarte a formar parte de esto y por haberte pasado por aquí. :D

      Eliminar
  2. Si, Mara es increíble... conozco su blog desde hace... uf!! Ni lo se... ji! Siempre me han gustado sus propuestas y siempre he querido aprender a coser para hacer alguno de sus diseños!!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡No nos mires, únete! Ya sabes que coser y cantar, todo es empezar. ;)

      Eliminar